Jacob Butterfield rejoint Luton Town