Thiago Mendes signe à Lyon